1 00:00:13,620 --> 00:00:20,500 Nikah 4 taun, teu boga anak. Kota leutik anu diwariskeun ku kolot Abdi sareng pamajikan ngajalankeun pabrik babarengan. 2 00:00:20,500 --> 00:00:22,320 Abdi seueur padamelan. 3 00:00:24,280 --> 00:00:28,080 Nakata-senpai, hapunten pisan pikeun naroskeun naséhat anu teu masuk akal sapertos kitu. 4 00:00:30,180 --> 00:00:33,520 Tapi teu kunanaon mun leungit tapak suku. 5 00:00:34,360 --> 00:00:35,420 Abdi hoyong anjeun ngarasa nyaman. 6 00:01:15,530 --> 00:01:22,490 Unggal lengkah silih pikanyaah.Kuring lain rek ngomong kieu, tapi 7 00:01:22,490 --> 00:01:27,430 Kusabab jumlahna ngan ukur jumlahna, kuring seueur setrés pikeun manula kuring. Ka éta 8 00:01:27,430 --> 00:01:32,430 Abdi 9 00:01:32,430 --> 00:01:38,670 Gerentes pabrik leutik boga 10 00:01:38,670 --> 00:01:43,810 Urang ngan kudu nuluykeun, step by step. Teu kunanaon. 11 00:01:48,180 --> 00:01:53,360 Hatur nuhun pisan. Kuring gé ningali anjeun geura-giru. 12 00:01:53,360 --> 00:01:58,920 Ka cabang ieu 13 00:01:58,920 --> 00:02:03,520 Anjeun oge bisa ménta bukti jeung duit sudut. Sanes kitu? 14 00:02:16,480 --> 00:02:18,960 Ieu alamat anjeun, nami, sareng segel, nuhun. 15 00:02:18,960 --> 00:02:24,440 Héy 16 00:02:24,440 --> 00:02:44,920 tanda 17 00:02:44,920 --> 00:02:45,920 Mangga mawa eunteung sareng anjeun. 18 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Minako! 19 00:02:50,180 --> 00:02:51,180 Tumbu! 20 00:03:16,040 --> 00:03:22,740 Anjeun yakin anjeun oke? 21 00:03:22,740 --> 00:03:29,660 Sabaraha biaya pikeun ngoperasikeun pabrik Pak Shimo sabab urang damel di industri anu sami? parang 22 00:03:29,660 --> 00:03:36,580 Upami aya kajadian ka jaminan gabungan kami, pabrik kami bakal katutupan. Dikandung 23 00:03:36,580 --> 00:03:43,580 Sanes kitu? Kuring bakal ngalakukeun anu pangsaéna pikeun mastikeun éta henteu kajantenan. Tuan Zhang 24 00:03:43,580 --> 00:03:49,220 Hapunten tina sagala kasulitan anu disababkeun ku mupus senior kuring sareng pamajikan kuring Minako. Kuring bakal mastikeun henteu 25 00:03:49,220 --> 00:03:55,080 Kumaha saur anjeun? Muhun, teu kunanaon. 26 00:03:55,080 --> 00:04:00,400 Nalika kuring indit ka sisi séjén, Gusti 27 00:04:00,400 --> 00:04:07,020 Kusabab jalma ngomong kieu, Kuring teu boga nanaon ngomong deui, tapi kuring ngalawan eta. Kusabab éta. 28 00:04:07,020 --> 00:04:09,920 Saha penjamin gabungan anjeun? 29 00:04:43,080 --> 00:04:50,020 Abdi badé nyobian henteu nyababkeun kasulitan. Sing salamet. Sumuhun. hatur nuhun pisan 30 00:04:50,020 --> 00:04:55,380 Naha anjeun badé nginum alkohol? 31 00:04:55,380 --> 00:05:00,660 Ayeuna, saatos ieu, kuring nuju ka leuweung. 32 00:05:00,660 --> 00:05:07,620 Kahadéan Présidén Nakata, anu kenalan kuring. 33 00:05:07,620 --> 00:05:14,300 Dina ahir bulan éta, kuring bieu pisan tiasa ngatur aliran kas langsung kuring. Kuring bisa ngaleuwihan éta. 34 00:05:14,300 --> 00:05:22,180 Ngan 35 00:05:22,180 --> 00:05:29,080 Arus kas pabrik lokal ningkat dina sasih sareng sasih saatos éta. Arah 36 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 tanpa ragu 37 00:05:45,870 --> 00:05:52,690 Kuring sujud sirah kuring, tapi kuring nolak sagalana, nyebutkeun yen aya euweuh deui kalenturan. Geus aya 38 00:05:52,690 --> 00:05:59,370 Naon anu kudu dilakukeun dina tanggal 25? 39 00:05:59,370 --> 00:06:05,670 Gaji karyawan ogé kedah ditransfer. Naha anjeun parantos turun gunung? 40 00:06:29,740 --> 00:06:34,580 Hapunten kanggo telepon langsung ka senior kuring. 41 00:06:34,580 --> 00:06:39,160 Hah? 42 00:06:39,160 --> 00:06:43,840 Pamajikan kuring Minako 43 00:06:59,980 --> 00:07:06,540 Jalma anu ngatur gabungan sarta sababaraha jaminan gawé beurang jeung peuting. 44 00:07:06,540 --> 00:07:13,500 Aranjeunna nyauran kuring sareng sumping ka panto. 45 00:07:13,500 --> 00:07:19,480 Sigana aya di dieu. Abdi nuju damel. 46 00:07:19,480 --> 00:07:25,160 Sae abdi kaluar beurang, tapi kuring bakal ninggalkeun ka anjeun nalika kuring jauh. 47 00:07:33,440 --> 00:07:39,700 Ampir unggal poé kuring kadorong ngalawan tihang utiliti. 48 00:07:39,700 --> 00:07:46,580 Kusabab Minako awéwé serius, 49 00:07:46,580 --> 00:07:52,660 Abdi kakeunaan hal-hal sapertos ancaman tihang sareng guha. 50 00:07:52,660 --> 00:07:58,920 Éta sababna kuring ngagaduhan panyakit kronis. 51 00:08:03,440 --> 00:08:05,100 Kuring kungsi ngulang masalah jantung. 52 00:08:12,080 --> 00:08:13,080 Hapunten. 53 00:08:18,180 --> 00:08:19,180 Janten, naon éta? 54 00:08:20,060 --> 00:08:21,060 Abdi henteu ngalakukeun éta. 55 00:08:22,980 --> 00:08:24,180 Sedengkeun pikeun asuransi pervert. 56 00:08:25,760 --> 00:08:26,760 Hah? 57 00:08:26,840 --> 00:08:31,080 Ieu ngandung harti yén aya loba panginget datang cara kuring. 58 00:08:32,539 --> 00:08:33,539 Naon maksad anjeun? 59 00:08:35,419 --> 00:08:37,100 Hapunten, Nakata-senpai. 60 00:08:38,120 --> 00:08:43,059 Abdi ngajalankeun jarak deukeut ka sadaya arah, tapi sesah mayar tagihanana. Éta kuat. 61 00:08:46,380 --> 00:08:49,880 Ah, kuring ningali. Barina ogé, éta leres. 62 00:08:53,740 --> 00:08:59,000 Éta ogé ukuran leutik kuring? 63 00:09:00,260 --> 00:09:01,540 Bakal jadi runtuyan bangkrut. 64 00:09:04,400 --> 00:09:11,340 Minako aya dina kasulitan, sareng sadayana di bumi parantos rusak. Pisan 65 00:09:11,340 --> 00:09:17,720 Abdi henteu terang upami kuring nyarioskeun éta, tapi éta kacau. 66 00:09:17,720 --> 00:09:23,000 Éta sadayana tanggung jawab anjeun. 67 00:09:23,000 --> 00:09:29,960 Kumaha kuring ngaduruk eta? 68 00:09:29,960 --> 00:09:33,920 Pikirkeun taliti, duaan. 69 00:09:56,040 --> 00:09:57,040 Naha mungkin ka cai? 70 00:10:33,770 --> 00:10:39,410 Urang keur kasulitan badag alatan hutang ti pabrik urang. Di 71 00:10:39,410 --> 00:10:44,410 Rencana kondominium senior kuring janten kitu. 72 00:10:44,410 --> 00:10:50,590 Hey, hey, anjeun 73 00:10:50,590 --> 00:10:57,470 Abdi badé angkat ka bumi Pak Nakata énjing. 74 00:10:57,470 --> 00:10:59,910 Naon anu anjeun pikirkeun? 75 00:11:00,790 --> 00:11:01,790 Kumaha? 76 00:11:02,470 --> 00:11:09,270 Tingali, Minako-san ogé aya dina kaayaan éta. nanaon ngeunaan 77 00:11:09,270 --> 00:11:15,370 Sigana mah manéhna keur kasulitan sabab teu bisa ngalakukeun eta, jadi henteu. 78 00:11:15,370 --> 00:11:22,030 Tapi anjeun tingali, kuring tiasa ngalakukeun ayeuna. 79 00:11:22,030 --> 00:11:26,790 Panebusan mangrupikeun hiji-hijina hal anu aya dina pikiran. 80 00:12:19,400 --> 00:12:21,160 Pak Okada, abdi nelepon anjeun. 81 00:12:22,760 --> 00:12:23,800 Aya naon, Okada-san? 82 00:12:24,420 --> 00:12:25,420 Ah, 83 00:12:25,540 --> 00:12:28,900 Kuring ieu wondering lamun aya nanaon bisa I do pikeun mantuan Anjeun. 84 00:12:31,520 --> 00:12:32,520 Kumaha upami Yamashita? 85 00:12:33,360 --> 00:12:37,660 Oh, salaki kuring damel di logam ayeuna. 86 00:12:48,240 --> 00:12:51,920 Abdi badé nyeuseuh cucian di dieu. 87 00:12:51,920 --> 00:12:58,820 Hayu urang balanja engké. 88 00:12:58,820 --> 00:13:05,580 Upami anjeun peryogi nanaon, mangga wartosan kuring. Ieu 89 00:13:05,580 --> 00:13:13,640 S 90 00:13:13,640 --> 00:13:15,420 Abdi badé nyeuseuh baju anjeun ogé. 91 00:13:36,490 --> 00:13:38,270 Naha henteu kunanaon upami kuring nyeuseuh ieu ogé? 92 00:13:41,090 --> 00:13:42,750 Engke dikumbah sadayana. 93 00:14:27,980 --> 00:14:30,660 Saban poé goréng di dieu. 94 00:14:30,660 --> 00:14:37,540 Kuring jadi bingung 95 00:14:37,540 --> 00:14:40,440 Ucapkeun hal nyasabkeun 96 00:14:40,440 --> 00:14:50,880 Contona 97 00:14:51,140 --> 00:14:53,720 Naon hasil diagnosis? 98 00:14:58,540 --> 00:15:05,440 Jujur, kuring henteu nyangka kuring nyobian pisan. Haté jadi kuat. 99 00:15:05,440 --> 00:15:11,840 Kuring ngabohong sareng nyarios kuring lemah, tapi sigana mah moal lami deui. 100 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 Sumuhun. 101 00:17:14,960 --> 00:17:20,660 Rumasa kuring bakal kaleungitan padamelan sareng pamajikan. 102 00:17:21,640 --> 00:17:24,220 Abdi leres-leres hapunten éta. 103 00:17:28,800 --> 00:17:29,800 Anjeun hapunten? 104 00:17:29,880 --> 00:17:30,880 Sumuhun. 105 00:17:31,600 --> 00:17:33,120 Hapunten pisan. 106 00:17:34,380 --> 00:17:35,860 Naha anjeun hoyong cicing caket dieu? 107 00:18:07,340 --> 00:18:14,040 Kuring ngarasa kawas kuring bakal leungit hiji hal kawas éta. 108 00:18:14,040 --> 00:18:17,200 Abdi nyungkeun hapunten. 109 00:18:55,820 --> 00:19:02,700 Ieu lain sungut, tapi sikep. 110 00:19:02,700 --> 00:19:07,560 Anjeun tiasa nyarios sakali-kali anjeun hoyong, atanapi anjeun bakal kaleungitan sadayana. 111 00:19:57,100 --> 00:20:01,420 Kalawan eta dina pikiran, abdi ngurus hal untung. 112 00:20:01,420 --> 00:20:08,220 Kaluar ti dieu 113 00:20:08,220 --> 00:20:14,260 Henteu kunanaon upami anjeun henteu noél ku leungeun anjeun. 114 00:20:14,260 --> 00:20:18,980 Naha bakal ngaleungit? 115 00:20:20,560 --> 00:20:21,700 tempat Minako 116 00:20:26,350 --> 00:20:27,350 Éta ngan ukur sungut anjeun? 117 00:20:27,970 --> 00:20:29,490 Naon? Ngan sungut anjeun? 118 00:20:30,890 --> 00:20:31,890 Naon? 119 00:20:32,170 --> 00:20:38,110 Kuring bakal nyobian ngalakukeun anu pangsaéna. Sarerea bisa ngalakukeun eta, tapi ieu téh naon maranéhna bakal ngalakukeun gantina. 120 00:20:38,110 --> 00:20:40,930 Kuring ngalakukeun éta unggal dinten. 121 00:23:57,550 --> 00:24:00,110 Ieu naon maksud kuring. Naon kecap Jepang? 122 00:24:02,970 --> 00:24:03,450 Janten 123 00:24:03,450 --> 00:24:13,170 B 124 00:24:13,170 --> 00:24:15,210 Vero 125 00:27:05,960 --> 00:27:06,960 Teu patut eta? 126 00:27:10,400 --> 00:27:17,080 Punten lirén nyabut calana anjeun. 127 00:27:17,080 --> 00:27:18,860 Naon? 128 00:33:08,760 --> 00:33:13,300 Kumaha bae kuring junun nyiapkeun cék, tapi kuring teu boga cukup. Tapi panginten kuring badé masihan heula ka anjeun. 129 00:33:13,300 --> 00:33:20,280 Hapunten pisan. 130 00:33:20,280 --> 00:33:27,240 Upami aya kajadian ka abdi, abdi bakal ngantep pamajikan abdi nebus dosa abdi ogé. Abdi badé sumping, mangga 131 00:34:03,400 --> 00:34:09,679 Hudang, hudang, hudang, hudang, naon? 132 00:34:09,679 --> 00:34:15,760 Teu paduli sabaraha kali kuring nelepon ka anjeun, anjeun tetep teu hudang. 133 00:34:15,760 --> 00:34:22,600 Mina murag kana bohong sareng ceurik sapertos kieu 134 00:34:38,120 --> 00:34:41,420 Ieu kumaha kuring réngsé, anjeun terang? 135 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 Sumuhun. 136 00:44:02,920 --> 00:44:03,920 Abdi kasulitan. 137 00:44:07,520 --> 00:44:08,920 Pamajikan kuring gigireun. 138 01:07:00,680 --> 01:07:01,680 pilihan 139 01:07:39,210 --> 01:07:41,670 Éta pabrik urang. Geus rada lila. 140 01:07:43,050 --> 01:07:44,070 Anjeunna lalaki telepon. 141 01:07:47,270 --> 01:07:48,270 Kuring nitah manéhna motong éta. 142 01:07:49,950 --> 01:07:50,950 Hah? 143 01:07:53,290 --> 01:07:54,290 Naon anu anjeun pikirkeun? 144 01:07:55,090 --> 01:07:56,590 Naha anjeun pikir anjeun bakal kéngingkeun artos anjeun? 145 01:07:57,450 --> 01:07:58,450 Dupi anjeun ngadangukeun? 146 01:07:59,810 --> 01:08:00,850 Dupi anjeun teu uninga? 147 01:08:01,330 --> 01:08:02,330 Duit. 148 01:08:09,080 --> 01:08:16,040 Abdi sering ngadangu ieu, naon anu lumangsung? Kecap "nyieun" 149 01:08:16,040 --> 01:08:22,899 Ieu ngan daun, naon anu lumangsung? Kin-chan jeung salakina ogé pindah. Cicing 150 01:08:22,899 --> 01:08:28,680 Jadi urang silih kenal. 151 01:08:28,680 --> 01:08:31,540 Abdi terang anjeun nyarios kitu. 152 01:08:36,910 --> 01:08:40,630 Éta sababna kuring gaduh masalah sareng hal sapertos kieu unggal dinten. 153 01:08:40,630 --> 01:08:47,270 Abdi kasulitan 154 01:08:47,270 --> 01:08:53,410 panebusan dosa panebusan dosa 155 01:08:53,410 --> 01:09:06,069 Bo 156 01:09:06,069 --> 01:09:10,140 Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun. 157 01:09:10,140 --> 01:09:16,939 Anjeun tiasa nyebatna surfing. 158 01:09:16,939 --> 01:09:23,640 Tingali, tingali, tingali, tingali, tingali, tingali! 159 01:09:23,640 --> 01:09:29,060 Hejo sampo 160 01:09:29,060 --> 01:09:31,580 Ku kituna hayu urang ngaléngkah. 161 01:09:58,160 --> 01:09:59,260 Abdi goréng? 162 01:10:00,860 --> 01:10:02,700 Naha kuring lepat pikeun ngantepkeun ieu? 163 01:10:03,720 --> 01:10:04,720 Naon anu anjeun pikirkeun? 164 01:10:05,200 --> 01:10:06,200 Sanes kitu? 165 01:10:07,080 --> 01:10:08,360 Naha anjeun ngalakukeun ieu? 166 01:10:10,340 --> 01:10:16,740 Ngoyagkeun 167 01:11:20,970 --> 01:11:21,970 U oh 168 01:14:28,200 --> 01:14:29,200 Ieu metot. 169 01:16:04,990 --> 01:16:06,190 Bokong kuring beuki cangkéng 170 01:18:18,830 --> 01:18:23,690 Hehehehe heeh heuh heuh heuh heuh heuh heueuh heueuh 171 01:23:02,280 --> 01:23:09,160 Minako saré. 172 01:23:09,160 --> 01:23:15,740 Kuring heran lamun éta goréng. Anjeun penjamin gabungan pasangan urang. Éta éta 173 01:23:15,740 --> 01:23:19,020 Naha upacara lumangsung mimiti? 174 01:23:49,630 --> 01:23:50,670 Mangga tobat sarta ngalakukeun eta. 175 01:24:35,080 --> 01:24:36,380 Sadayana mangga tingali kana panon kuring 176 01:25:31,690 --> 01:25:36,130 Mangga lalajo taliti tur ngalakukeun eta. 177 01:25:36,130 --> 01:25:46,010 jeung 178 01:25:46,010 --> 01:25:52,030 Punten sing kuat. 179 01:26:20,910 --> 01:26:22,390 Neuteup beungeut Chan jeung Minako 180 01:30:53,180 --> 01:30:57,600 Abdi henteu gaduh jasa peringatan anu cekap. Mangga ngayakeun upacara peringatan. 181 01:38:13,980 --> 01:38:20,380 Ieu panebusan, Yamashita, sarta kuring wasting parasaan pamajikan anjeun. Henteu